hgai,v hgldgh]dm